A woman singing for her lover on an amateur recording, and then the frightening sounds of violence and a death threat. What have Calypso and her friend Olivia just heard on the disc they found in a Left Bank record shop? Can the two young artists find out what really happened to the singer of the song?

A mysterious painting. A spirited young artist. Can she discover the origin of the painting and learn the secrets of her mother’s past?